Tlumočení němčina
Tlumočení do němčiny nabízíme jak konsekutivní, tak simultánní. Další službou je tzv.
Němčina on - line
kde můžeme tlumočit telefonicky nebo prostřednictvím on-line komunikátorů jako je například Skype, bez nutnosti fyzické přítomnosti překladatele z němčiny.
Po více jak 10-ti letech zkušeností Vám můžeme nabídnout kromě klasických písemných překladů rovněž tlumočení z němčiny.
Překladatel z němčiny – tlumočník z němčiny
Tlumočením se obecně rozumí ústní překlad – tlumočník němčiny, zatímco překladatelství je projev písemný.
Tlumočení může být konsekutivní, tzn. tlumočení bez odposlechu, obvykle prováděné po vyslovení několika vět, často na obchodních schůzkách v kancelářích nebo během oběda či večeře. Tlumočník čeká, až se řečník vysloví a bezprostředně poté danou řeč přetlumočí.
Dalším druhem je tlumočení simultánní, tzv. kabinkové, které se provádí převážně na různých konferencích pro větší počet lidí, při použití sluchátek a mikrofonu. Simultánní tlumočník sedí v kabince a jeho tlumočení je pouštěno přes mikrofon do sluchátek posluchačů v reálném čase. Simultánní tlumočení je obvykle náročnější a proto i dražší. Ceny tlumočení naleznete zde: Překlady do němčiny – ceník.
